完整介面翻譯覆蓋
不只翻譯按鈕、選單與提示訊息，還包含錯誤訊息、幫助說明與系統提示，確保用戶體驗一致完整。
軟體與UI
一款成功的軟體，除了強大的功能，友善的UI使用者介面更是關鍵。我們提供的軟體與 UI 介面在地化服務，能幫助您的產品在全球各地無縫接軌。我們不僅翻譯軟體中的所有文字內容，包括按鈕、選單、錯誤訊息等，更考量不同語系的顯示長度與排版，確保介面呈現的完美與一致性。
服務核心優勢
跨語系排版優化
考量中文字、拉丁字母、阿拉伯文等不同語系的字長與方向，避免字詞截斷、溢出或排版錯亂。
UI/UX 專業把關
與設計及開發團隊協作，檢視文字長度、字體適配、按鈕尺寸，確保翻譯後的介面仍維持最佳使用體驗。
文化與用語在地化
針對各國使用者習慣調整用詞，例如日文中常見的敬語、歐洲地區的專業術語，提升親和力與專業感。
合作公司評論
我們的手機 App 在翻譯成英文後，UI 完全沒有跑版，按鈕字數也控制得很好，使用者給了非常高的回饋。
❞
介面裡的專業術語翻譯得非常精準，還兼顧到文化差異，讓我們的歐洲用戶覺得很自然。
❞
合作後，我們的使用者回報量明顯下降，因為錯誤訊息與提示說明翻譯得非常清楚，減少了客戶支援壓力。
❞