BYD HAOHAN ENERGY STORAGE SYSTEM

BYD HAOHAN ENERGY STORAGE SYSTEM

比亞迪浩瀚儲能系統
原文

BYD, a leading manufacturer in the energy storage field, has launched the Haohan energy storage system at the International Digital Energy Expo held in Shenzhen on September 18, 2025. The new system features a record-setting single-unit capacity of 14.5 MWh, which significantly surpasses the prevailing industry standard of 6–7 MWh. This move highlights the company's commitment to advancing large-scale storage solutions and responds to growing global demand for efficient, sustainable grid storage applications.


中文

儲能領域領先製造商比亞迪於 2025 年 9 月 18 日在深圳舉辦的國際數位能源展推出浩瀚儲能系統。新系統創下單機容量 14.5 MWh 紀錄,遠超過現行產業標準 6-7 MWh。此舉突顯企業推動大規模儲能解決方案的決心,並回應全球對高效及永續電網儲能應用日益成長的需求。

原文

The Haohan system embodies breakthrough innovation, doubling the minimum unit capacity relative to what is widely available in the market. When integrated into a typical 20-foot container, Haohan delivers 10 MWh and achieves a volumetric energy density of 233 kWh per cubic meter—a 51% improvement over the industry average.


中文

浩瀚系統展現突破性創新,將市場普遍的最小單機容量提升一倍。浩瀚可在標準 20 呎櫃安裝 10 MWh,體積能量密度達每立方公尺 233 kWh,比產業平均值提升 51%。

原文

This high-density achievement not only enables more power to be stored in a smaller space but also reflects technological enhancements in energy management and container design. For utility-scale applications, such as 1 GWh storage plants, Haohan reduces the required number of units by more than half, curtails land requirements by 33%, and slashes the cell count needed by 76%. These strategic advantages offer significant cost reductions, lower installation complexity, and increased flexibility for power developers.


中文

這項高密度成果不僅能在更小空間儲存更多電力,也展現能源管理與貨櫃設計的技術提升。浩瀚可在 1 GWh 儲能電廠規模的應用減少超過一半機組數,縮減 33% 土地需求,削減 76% 電池數量。策略優勢明顯降低成本,降低安裝複雜度,同時為電力開發商提供更大彈性。

原文

BYD's Haohan system is poised to reshape utility-scale energy storage landscapes by setting new benchmarks for efficiency and capacity. The increase in energy density maximizes land utilization, allowing operators to install fewer, more powerful units in the same footprint and reduce site management challenges.


中文

透過設定新效率與容量基準,比亞迪浩瀚系統將為電廠規模供電重塑儲能佈局。能量密度提升可最大化土地利用率,營運商能在相同佔地面積內安裝更少但更強大的機組,減少現場管理挑戰。

原文

The reduction in cell count also translates to lowered maintenance costs, simpler operations, and potential improvements in system reliability. Industry competition is expected to intensify as rivals seek to match or exceed these technological standards. The advancements in this system may accelerate the adoption of storage solutions for renewables integration and grid stability globally.


中文

減少電池數量意味能夠降低維護成本、簡化操作以及改善系統可靠性。因競爭對手試圖追趕或超越技術標準,產業競爭預期加劇。系統進步可能加速全球導入整合再生能源以及穩定電網的儲能解決方案。

原文

As the storage market continues its rapid expansion, BYD's innovation with Haohan sets the stage for larger and more efficient projects. The system's launch signals a shift toward scalable storage plants capable of supporting the future needs of utilities, cities, and countries transitioning to low-carbon energy infrastructure.


中文

隨著儲能市場持續快速擴張,比亞迪浩瀚的系統創新為更大、更高效的案場奠定基礎。系統推出象徵邁向擴充型儲能電廠,能夠滿足供電業、城市與國家轉為低碳能源基礎設施的未來需求。

原文

BYD is well positioned to lead the next wave of storage technology, and industry observers anticipate ongoing upgrades in capacity, density, and cost-efficiency. The global impact of Haohan's debut may foster a second surge in storage deployment and innovation, boosting resilience and sustainability in electric grids worldwide.


中文

比亞迪有望引領下一波儲能技術,產業觀察家預測容量、密度及成本效益將持續升級。浩瀚首次亮相的全球影響可能促進儲能部署與二次創新激增,提升全球電網的彈性和永續性。