Tagline: Precision • Compliance • Stakeholder Communication

Align with Global Sustainability Standards. Let Your Corporate Value Resonate Across Borders.

Language shouldn't be a barrier to demonstrating your sustainability performance. We provide rigorous English-to-Chinese ESG translation, mastering specialized terminology, international disclosure frameworks (GRI/SASB/TCFD), and industry trends. We ensure global stakeholders can place 100% trust in the sustainable vision you build.

ESG報告

為什麼企業需要專業的 ESG 報告書翻譯? 隨著全球永續發展意識抬頭,ESG(環境、社會、公司治理)已成為企業邁向國際市場的必備條件。金管會持續推動永續資訊揭露,要求上市櫃企業編製 ESG 報告書,而為了讓國際投資人、商業夥伴及利害關係人充分了解企業的永續經營理念,高品質的 ESG 報告書翻譯服務已成為企業不可或缺的需求。

翻譯服務範圍

能源轉型正快速推動全球產業重組：

再生能源、儲能系統、氫能技術、電網管理與碳權交易，每一項技術與政策都牽涉複雜的科學、法規與跨國協作。我們由具備能源工程、永續發展、電力系統與政策研究背景的專業譯者與審校團隊組成，確保每份文件皆符合技術邏輯與產業語境。

能源轉型正快速推動全球產業重組：

再生能源技術文件與專案報告

提供完整的企業永續報告書、CSR 報告、環境白皮書翻譯服務,涵蓋 GRI、SASB、TCFD、TNFD 等國際框架標準,確保譯文符合國際揭露規範。

再生能源技術文件與專案報告

能源政策與法規

國際能源署（IEA）、歐盟政策、ISO/IEC 標準、碳定價政策、淨零法規的專業翻譯。

能源政策與法規

能源永續與 ESG

碳盤查、TCFD、SBTi、RE100、能源管理系統、永續報告書翻譯。

能源永續與 ESG

投資人報告翻譯服務

企業與投資人之間的溝通，不只是資訊提供，更是建立信任。 vvis.studio 專精 投資人關係（IR）與企業財務文件翻譯，協助您的營運成果、財報分析、治理制度與永續策略，以最專業、最精準的方式呈現在全球投資人面前。

投資人報告翻譯服務

Connect the World, Create Value.
Precise Translation, Seamless Communication.

翻譯實績

以數據呈現我們在專業翻譯上的累積經驗

0 字以上

翻譯過的字數

0 件以上

經手的案件數

0 位以上

服務過的客戶

取得 ESG 翻譯專業報價

vvis.studio 深知 ESG 報告書對企業永續發展的重要性，我們以專業、精準、守時的服務，協助企業向國際利害關係人展現永續承諾。無論您是首次編製 ESG 報告書，或是需要更新多語版本，我們都能提供最適切的翻譯解決方案。

📧 Email
himself.liao@vvis.studio
⏰ 服務時間
週一至週五 09:00–18:00
立即聯繫我們